请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
发帖

天津师范翻硕MTI经验贴

翻译硕士  / 求教答疑  / 倒序浏览   © 著作权归作者本人所有

#楼主# 2019-4-11

跳转到指定楼层
初试360+,已经上岸。由于天师mti的经验贴真的少,想想去年的迷茫,今年我也来篇经验贴,希望对大家的复习有帮助。
政治:8月份开始,每天一节精讲精练,配合1000题,第一遍不往书上写,第二天把错题看一下。后来发现记不住,9月便开始看徐涛的强化班视频,真的讲的特别好,每一章的知识点都能讲的特别有意思,学习的效率都提高了,之后二刷1000题,同样不写在书上。之后纯做题三刷,同样不写在书上,看错题。我这样重复了有四五遍,每次做完的第二天都要看错题,认真分析。冲刺阶段的时候,我背的是风中劲草,这本书知识点五颜六色的,接受不了的可以买肖大大的知识点总结。题量上我把所有卷子都买回来了,肖四肖八是必做的!肖四的大题必背!五道题肖秀荣可能压中了两三道。其他的,在这里我推荐任汝芬四套卷,去年任汝芬的第一题和考研真题的第一题是一样的!!!徐涛的8套卷也要做。涛哥的背题小黄书我挑着高频考点背了一点。选择题练习的时候平均分40,考研的选择分数是43(考完对答案了),得选择题得天下,政治最后77,的确是拉高了总分。

基础英语:无厘头,挺难。原谅我考的很低,考哭了。cloze是阅读的原空。(我自己总结了一部分cloze,有需要的可以看下面的联系方式)词汇变形词真的是考积累了,有道词典查单词的时候可以往下拉,看看有什么变形词,而且去年考了一道以前的原题。阅读专八难度,用专八练习。作文在最后半个月之内自己总结的专八模板,注意使用高级词汇。我这门考的真的不多,尽管不压分,但是你们还是得好好看啊。

翻译基础:我是背了卢敏、中国日报热词,mti词条绿皮书,差不多这三个,来来回回翻了很多遍,到最后考的很简单,都是什么可持续发展什么的,都觉得有点对不起我背的,哈哈,这个不重要,考卷上能写出来就行了。翻译我觉得偏文学一点,但是作为一个起初的小白来讲,可以从政治经济类的入手,因为我觉得这样的结构比较整齐,有利于提高能力。我看的三笔的课,备考的时候把catti3也要考下来,跟着武峰老师的课,他的强化班冲刺班我也都看了,然后自己也要练,最好每天都要练习。我总共练习的材料有:三笔教材和练习册,三笔真题,mti绿皮书真题,高斋每日练习。考试的英译汉较简单,讲的是中国的发展,句子都不难。汉译英偏文学,但不是那种纯文学的那种。

百科:从往年考题上来讲,每道卷子上都有一两道题是从中国文化读本上出的,每年必考孔孟。我还背了几乎六七本书的考点总结,去年考的都是很简单的空。小作文考的是一件令你印象深刻的事,大作文是一个论说文。我考完第二天,趁着印象深刻把所有题目都回忆出来了,包括大作文所给的信息一条不差。
复试题目:听力(mini-lecture, 4段听力材料)
                     翻译(一段英译汉,4句汉译英)
                     面试(自我介绍+问答)
目前来说,不用过度关注复试,也不要因为别的学校考视译啥的而放弃别的学校,因为大家的水平真的都差不多。
选学校:1城市 2学校排名 3录取难度(需要去官网查资料)
  
总体来说,天津师范从去年的考卷上来讲,不压分,基英较难,百科翻译较简单。2018上线不到十人,2019上线21人,而且连续两年扩招,如果可以把分数考到分数线以上即进入复试,那么录取的问题应该不大。来自Android客户端
分享淘帖
回复

使用道具

枯叶1 发表于 2019-4-24 16:17:00
请问天师大18年和19年的真题有吗来自iPhone客户端
回复

使用道具 举报

fairynet9988 发表于 2019-8-23 12:20:00
怎么加你好友呢来自Android客户端
回复

使用道具 举报

B Color Link Quote Code Smilies

关于作者

D熊猫D

新手上路

  • 主题

    0

  • 帖子

    451

  • 关注者

    0

Archiver|手机版|小黑屋|网站统计|考研论坛 |湘ICP备18014628号-6
2011-2019 考研上岸网.